1
00:02:09,542 --> 00:02:13,417
(ബ്രസീൽ)
2
00:03:51,042 --> 00:03:52,250
2 വർഷം മുമ്പ്,
3
00:03:52,375 --> 00:03:56,292
സൂപ്രണ്ട് ഹോങ് ഡോ ഹെങ്
CIB കൊല്ലപ്പെട്ടു.
4
00:03:56,500 --> 00:03:58,625
തൻ്റെ രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
5
00:03:58,625 --> 00:04:02,375
അവൻ അവരുടെ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
6
00:04:02,542 --> 00:04:04,500
ഒപ്പം പോലീസുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏജൻ്റുമാരോടൊപ്പം.
7
00:04:04,667 --> 00:04:07,042
ഫയലുകൾ പോലീസ് കണ്ടെടുത്തപ്പോൾ
8
00:04:07,042 --> 00:04:08,917
അവർ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
വയലിലെ ഏജൻ്റുമാർ
9
00:04:09,125 --> 00:04:12,042
എല്ലാവരേയും കണക്കാക്കുന്നത് വരെ.
10
00:04:28,292 --> 00:04:30,167
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
11
00:04:33,250 --> 00:04:34,667
വീണ്ടും ഇല്ല!
12
00:04:36,042 --> 00:04:37,292
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
13
00:04:41,042 --> 00:04:42,250
ക്ഷമിക്കണം...
14
00:04:42,292 --> 00:04:43,917
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
15
00:04:51,125 --> 00:04:54,042
ഭ്രാന്തൻ!
16
00:05:24,792 --> 00:05:26,000
അകത്തുവരൂ!
17
00:05:32,125 --> 00:05:33,417
ഞാൻ കുടുങ്ങി!
18
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
19
00:05:37,417 --> 00:05:38,917
വേഗം വരുമോ?
20
00:05:40,125 --> 00:05:42,542
എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുന്നിലുള്ള റോഡ് ബ്ലോക്ക്.
21
00:05:46,417 --> 00:05:49,917
ജോലി അപകടകരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
22
00:05:50,292 --> 00:05:51,917
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
23
00:05:52,042 --> 00:05:54,250
ഇത് വളരെ അപകടകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
24
00:05:54,417 --> 00:05:58,042
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു രഹസ്യസ്വഭാവം ഉണ്ടാകും?
25
00:05:58,292 --> 00:05:59,292
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,
26
00:05:59,542 --> 00:06:00,750
നമ്മൾ പിരിയണം.
27
00:06:00,792 --> 00:06:02,208
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- പിരിഞ്ഞുപോകുക!
28
00:06:02,542 --> 00:06:03,542
എന്ത്?
29
00:06:04,542 --> 00:06:06,167
പിരിഞ്ഞുപോകുക!
30
00:06:06,667 --> 00:06:07,417
പിരിഞ്ഞുപോകുക!
31
00:06:07,500 --> 00:06:09,417
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്‌ക്രീൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.
32
00:06:09,542 --> 00:06:10,167
വിയർക്കേണ്ടതില്ല.
33
00:06:10,875 --> 00:06:12,542
ദൈവത്തിന് നന്ദി!
34
00:06:13,667 --> 00:06:16,042
ഗോഡ്ഫാദർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
35
00:06:16,042 --> 00:06:18,667
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോൾ മരിച്ചേനെ.
36
00:06:18,667 --> 00:06:19,917
ഗോഡ്ഫാദർ,
37
00:06:20,125 --> 00:06:21,167
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ ജോസ് സ്റ്റിക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
38
00:06:21,292 --> 00:06:24,875
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് അധിക ലോഡിംഗ് വേണം.
39
00:06:26,542 --> 00:06:29,042
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു!
40
00:06:29,167 --> 00:06:30,750
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
41
00:06:30,750 --> 00:06:31,917
അത് തിരികെ തരൂ!
42
00:06:34,292 --> 00:06:37,000
എൻ്റെ നിതംബത്തിന് മുറിവേറ്റു.
43
00:06:37,667 --> 00:06:39,917
ഞാൻ അധിക ലോഡിംഗ് അർഹിക്കുന്നു.
44
00:06:40,000 --> 00:06:45,292
ഒരു ഞണ്ട് ഒരു ഞണ്ട് വടിയോട് എന്ത് പറയും?
45
00:06:45,500 --> 00:06:46,042
എന്ത്?
46
00:06:46,125 --> 00:06:48,500
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക!
47
00:06:49,292 --> 00:06:50,542
നിങ്ങൾ ഏത് ജോലിയുടെ ലൈനിലാണ്?
48
00:06:50,667 --> 00:06:52,917
പാക്കേജിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതാൻ വയ്യ
49
00:06:52,917 --> 00:06:56,000
നിങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് കാരണം
നീ നിൻ്റെ നിതംബം ചുരണ്ടിയോ?
50
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
കൂടുതൽ ജങ്ക് മെയിൽ!
51
00:07:07,292 --> 00:07:09,250
ഹോങ്ങിൻ്റെ കോഡ്?
52
00:07:11,542 --> 00:07:12,792
ഇത് എന്താണ്?
53
00:07:18,250 --> 00:07:19,917
(നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചു)
54
00:07:20,042 --> 00:07:21,875
ഹോങ്ങിൻ്റെ രഹസ്യ കോഡ്.
55
00:07:22,375 --> 00:07:24,250
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
56
00:07:25,292 --> 00:07:27,667
(നിങ്ങൾ ആരാണ്?)
57
00:07:33,917 --> 00:07:37,375
താൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു,
ഹോങ്ങിൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാൾ,
58
00:07:40,458 --> 00:07:43,250
ഇല്ലെന്നും
59
00:07:43,292 --> 00:07:45,000
ഹോങ്ങിൻ്റെ മരണശേഷം പുതിയ ഹാൻഡ്ലർ.
60
00:07:45,042 --> 00:07:47,542
ഹോങ്ങിൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ മാത്രം
61
00:07:47,583 --> 00:07:49,375
കോഡ് അറിയാമോ?
62
00:07:51,792 --> 00:07:53,417
അതിനർത്ഥം ഒരാളെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല എന്നാണ്.
63
00:07:56,542 --> 00:08:00,125
(നാളെ മറ്റന്നാൾ 1900 ന്...)
അതെന്താണ്?
64
00:09:10,542 --> 00:09:12,417
(ക്രിമിനൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ (CIB) കൺട്രോൾ റൂം)
65
00:09:12,417 --> 00:09:13,625
ജനങ്ങളേ,
66
00:09:14,542 --> 00:09:17,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തിര ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്.
67
00:09:17,417 --> 00:09:18,750
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
68
00:09:19,792 --> 00:09:22,417
ബ്ലച്ക്ജച്ക് വിളിച്ചു.
69
00:09:23,667 --> 00:09:28,292
പ്രായം, ലിംഗഭേദം, ഉയരം,
ദേശീയതയും വംശവും...
70
00:09:28,292 --> 00:09:29,917
അജ്ഞാതമാണ്.
71
00:09:30,125 --> 00:09:32,667
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയും കോർഡിനേറ്റുകളും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
72
00:09:33,417 --> 00:09:35,167
നാളെ മറ്റന്നാൾ 1900.
73
00:09:35,250 --> 00:09:36,167
ലുക്ക്, എനിക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ തരൂ.
74
00:09:36,417 --> 00:09:38,500
ഹോങ്കോംഗ് ഹാർബർ ഹോട്ടൽ.
75
00:09:39,000 --> 00:09:40,208
തുങ് യൗ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ
76
00:09:40,250 --> 00:09:42,083
പുതിയ നിക്ഷേപ വിഭാഗം
77
00:09:42,125 --> 00:09:43,833
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടി നടത്തുന്നു
അന്ന് 1900-ൽ.
78
00:09:44,125 --> 00:09:47,667
(ഹോങ്കോംഗ് ഹാർബർ ഹോട്ടൽ)
79
00:09:56,042 --> 00:09:57,500
ക്ഷമിക്കണം!
80
00:10:02,542 --> 00:10:04,625
ഹലോ? ഇത് ഞാനാണ്.
81
00:10:04,667 --> 00:10:05,625
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്!
82
00:10:05,667 --> 00:10:09,167
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കോഡ് അറിയൂ.
83
00:10:09,167 --> 00:10:10,375
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
84
00:10:10,500 --> 00:10:12,125
എനിക്ക് മാത്രം വേണം
85
00:10:12,167 --> 00:10:13,875
കാണാതായ ഏജൻ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
86
00:10:30,500 --> 00:10:31,917
കോളിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക,
87
00:10:31,917 --> 00:10:34,000
ബ്ലച്ക്ജച്ക് ഒരു വ്യക്തി ആയിരിക്കില്ല.
88
00:10:34,042 --> 00:10:37,125
ഒരു വസ്തുവോ ലീഡോ ആകാം.
89
00:10:37,750 --> 00:10:41,375
വിശദാംശങ്ങളൊന്നും അവഗണിക്കരുത്.
90
00:10:42,208 --> 00:10:43,292
ഐ.ടി. ഹോങ്ങ് സ്ഥിരീകരിച്ചു
91
00:10:43,333 --> 00:10:45,042
ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് എന്നൊരു ഫയൽ.
92
00:10:45,083 --> 00:10:46,792
എന്നാൽ റിപ്പയർ ചെയ്യാനാകാത്ത വിധം ഡാറ്റ കേടായി.
93
00:10:48,542 --> 00:10:50,917
(Tung Yau ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിക്ഷേപ വിഭാഗം)
94
00:11:10,333 --> 00:11:12,583
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്
95
00:11:12,625 --> 00:11:15,792
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.
96
00:11:25,792 --> 00:11:29,417
നമുക്ക് നമ്മുടെ ചെയർമാനായിരിക്കട്ടെ
വേദിയിൽ ശ്രീ.ലാം തുങ് യൗ
97
00:11:29,542 --> 00:11:32,542
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ.
98
00:11:56,042 --> 00:11:57,625
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
99
00:12:05,375 --> 00:12:07,292
തള്ളരുത്! ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്!
100
00:12:07,375 --> 00:12:09,167
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ആർക്കെങ്കിലും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?
101
00:12:23,625 --> 00:12:25,167
പാരച്യൂട്ട് ഒരു സമ്മാനമാണ്.
102
00:12:26,375 --> 00:12:28,500
രണ്ട് ബട്ടണുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
103
00:12:32,917 --> 00:12:33,792
നീല...
104
00:12:34,792 --> 00:12:36,500
ഇല്ല, ചുവപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
105
00:12:46,792 --> 00:12:50,917
ഞാൻ നീല തിരഞ്ഞെടുത്തു.
106
00:12:52,917 --> 00:12:54,125
നന്നായി!
107
00:13:18,750 --> 00:13:21,125
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കൂ. നിയന്ത്രണ കാർ ഏറ്റെടുക്കുക.
108
00:13:21,167 --> 00:13:22,292
അതെ, സർ!
109
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
രാത്രിയിൽ സ്കീയിംഗ്?
110
00:13:45,042 --> 00:13:46,417
ഹേയ്! വരിക!
111
00:13:47,542 --> 00:13:49,292
നീ പ്ലാൻ മാറ്റിയ കാര്യം എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
112
00:13:49,292 --> 00:13:50,667
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
113
00:13:50,750 --> 00:13:51,667
ശരിക്കുമല്ല.
114
00:13:51,667 --> 00:13:53,667
നേരെ എൻ്റെ ഇടവഴി.
115
00:13:58,167 --> 00:13:59,417
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
116
00:13:59,792 --> 00:14:01,542
ഞാൻ പണം കൊടുത്താൽ കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
117
00:14:01,667 --> 00:14:04,125
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുതിയ സെക്രട്ടറി ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്.
118
00:14:04,125 --> 00:14:05,625
അവളോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പുറത്താക്കി.
119
00:14:05,792 --> 00:14:07,250
കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
120
00:14:11,667 --> 00:14:12,500
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
121
00:14:19,875 --> 00:14:22,000
മഞ്ഞ ഫെരാരി മുന്നിൽ...
122
00:14:22,167 --> 00:14:24,292
ആൽഫ ഫോക്സ് 3882.
123
00:14:24,375 --> 00:14:26,917
ലോക്കിവൽ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
കോങ് ഹിംഗ് റോഡിൽ നിന്ന്.
124
00:14:28,042 --> 00:14:30,042
ടീം സി, റീൽ ഇൻ ചെയ്യുക.
125
00:14:35,917 --> 00:14:38,667
നിങ്ങൾ ഒരു കളിയാക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊള്ളയടിച്ചോ?
126
00:14:38,750 --> 00:14:40,167
പോലീസുകാർ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
127
00:14:43,417 --> 00:14:45,417
ടീം ഡി, 9 മണി. അവനെ തടയുക!
128
00:14:45,500 --> 00:14:46,542
അതെ, സർ!
129
00:15:08,542 --> 00:15:10,250
കോണോട്ട് റോഡിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു.
130
00:15:19,292 --> 00:15:20,375
ആരോ അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
131
00:15:20,417 --> 00:15:21,167
എന്താണ് പന്തയം?
132
00:15:21,292 --> 00:15:22,125
എല്ലാം!
133
00:15:22,167 --> 00:15:23,625
എല്ലാം ഉള്ളോ?
134
00:15:53,417 --> 00:15:55,292
പോലീസ് ആക്രമണകാരിയാണ്.
135
00:15:55,500 --> 00:15:57,542
ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതിയുണ്ട്.
136
00:16:26,667 --> 00:16:28,250
എല്ലാം അകത്ത്.
137
00:16:28,292 --> 00:16:30,667
എൻ്റെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. പണമടയ്ക്കുക!
138
00:16:30,750 --> 00:16:31,792
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
139
00:16:31,917 --> 00:16:33,167
ലാം തുങ് യൗവിൽ നിന്ന് അത് ഉയർത്തി.
140
00:16:33,250 --> 00:16:36,167
ഞാനത് വിറ്റതിന് ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അബലോണുകൾ വാങ്ങാം.
141
00:16:36,292 --> 00:16:37,042
താൽപ്പര്യമില്ല.
142
00:16:37,167 --> 00:16:39,542
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അൾട്രാമാൻ കളിപ്പാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്?
143
00:16:39,542 --> 00:16:40,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓൺലൈനിൽ ഒരെണ്ണം ലേലം ചെയ്യും.
144
00:16:40,667 --> 00:16:42,500
നീ എന്നോട് യാചിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.
145
00:16:42,542 --> 00:16:44,167
ഇത് ശരിയാണ്.
146
00:16:50,542 --> 00:16:51,792
നന്ദി.
147
00:16:52,167 --> 00:16:53,500
നിങ്ങൾ മാനേജ്മെൻ്റിൽ ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
148
00:16:53,542 --> 00:16:55,167
നിങ്ങൾ തന്നെ ആ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
149
00:16:55,167 --> 00:16:57,750
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
150
00:16:57,917 --> 00:16:59,917
അത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
151
00:17:01,000 --> 00:17:02,167
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
152
00:17:02,167 --> 00:17:04,292
വയറിംഗ് ഗിയർ തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
153
00:17:04,375 --> 00:17:05,875
എങ്കിലും നീ അത് കൊണ്ട് കളിച്ചു.
154
00:17:05,917 --> 00:17:07,542
ഭാഗ്യത്തിന് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പാരച്യൂട്ട് നൽകി.
155
00:17:07,542 --> 00:17:08,667
ഞാൻ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
156
00:17:08,667 --> 00:17:10,917
നിനക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.
157
00:17:13,917 --> 00:17:17,000
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഇതാ. സ്വയം ഒരു കളിപ്പാട്ടം വാങ്ങുക.
158
00:17:18,417 --> 00:17:20,042
എന്താണിത്?
159
00:17:20,042 --> 00:17:20,917
വാടകയ്ക്ക്?
160
00:17:21,042 --> 00:17:21,792
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എണ്ണുന്നത്?
161
00:17:21,792 --> 00:17:22,500
തിരികെ തരൂ!
162
00:17:22,875 --> 00:17:25,667
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ടൂട്ടിങ്ങിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൊമ്പ്.
163
00:17:25,750 --> 00:17:27,542
അത്ര നിസ്സാരനാകരുത്!
164
00:17:28,167 --> 00:17:30,375
ബോസ്! മാസ്റ്റർ ഷിയു!
മിസ്റ്റർ ക്വോക്ക് ഒരു യോഗം വിളിച്ചു.
165
00:17:31,250 --> 00:17:32,542
നമുക്ക് പോകാം.
166
00:17:33,542 --> 00:17:35,417
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ കഴിക്കണം.
167
00:17:35,500 --> 00:17:36,917
ഞങ്ങൾ 2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് കാണിക്കും.
168
00:17:37,000 --> 00:17:38,667
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പിടിക്കൂ, ശരി? നന്ദി.
169
00:18:08,917 --> 00:18:10,167
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
170
00:18:10,250 --> 00:18:11,875
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
171
00:18:11,917 --> 00:18:13,917
അത് പൂർത്തിയാക്കുക. അതൊരു ചെറിയ പാത്രമാണ്.
172
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
173
00:18:18,042 --> 00:18:19,792
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
174
00:18:19,875 --> 00:18:21,417
നല്ല ആശയം!
175
00:18:21,417 --> 00:18:23,667
സിയു യിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കൂ.
176
00:18:23,750 --> 00:18:24,917
ശരി!
177
00:18:44,042 --> 00:18:45,625
ആരാ നീ?
178
00:18:49,542 --> 00:18:51,792
പോയി കാപ്പി എടുക്ക്. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
179
00:18:52,167 --> 00:18:53,792
സിയു യിംഗ്, മീറ്റിംഗിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.
180
00:18:53,792 --> 00:18:54,500
ശരി!
181
00:18:57,542 --> 00:19:00,750
പറക്കുന്ന ട്രപ്പീസിനായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ കൈ നൽകുക.
182
00:19:00,792 --> 00:19:02,792
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി വേണോ? അവിടെയുണ്ട്.
183
00:19:02,792 --> 00:19:05,292
സ്കൂട്ട് ഓവർ!
184
00:19:06,542 --> 00:19:07,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി വേണോ?
185
00:19:07,750 --> 00:19:09,167
അതോ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
186
00:19:09,292 --> 00:19:11,000
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
187
00:19:11,917 --> 00:19:15,042
ഇപ്പോൾ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു,
188
00:19:15,125 --> 00:19:18,292
ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
189
00:19:19,792 --> 00:19:22,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി.
190
00:19:23,125 --> 00:19:25,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
191
00:19:25,750 --> 00:19:28,375
അതിൻ്റെ സാരം ഞാൻ പറയാം.
192
00:19:29,167 --> 00:19:33,042
പോലീസുകാർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് കലഹിച്ചിട്ടില്ല
3 മാസത്തിലധികം.
193
00:19:33,125 --> 00:19:36,042
ഞങ്ങൾക്ക് 3 മാസത്തേക്ക് പൂജ്യം വരുമാനമുണ്ടെന്ന് കരുതുക,
194
00:19:36,167 --> 00:19:38,917
ഓവർഹെഡ് മുഴുവൻ എണ്ണുന്നു പോലും,
195
00:19:39,667 --> 00:19:43,917
ഇത് ലാഭത്തിൻ്റെ 2% വരും
196
00:19:43,917 --> 00:19:46,167
കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി ഞാൻ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.
197
00:19:46,250 --> 00:19:49,625
തുക വളരെ ചെറുതാണ്,
വിശദാംശങ്ങളിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.
198
00:19:49,667 --> 00:19:51,000
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
199
00:19:53,375 --> 00:19:54,417
അത് വളരെ അനാവശ്യമായിരുന്നു.
200
00:19:54,667 --> 00:19:56,583
ലാം തുങ് യൗവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക
201
00:19:56,625 --> 00:19:57,792
ഭാര്യയും മകനും.
202
00:19:57,833 --> 00:19:58,958
എന്തിനാണ് ഇതിൽ വിഷമിക്കുന്നത്?
203
00:19:59,000 --> 00:20:01,625
ഇപ്പോൾ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്.
204
00:20:01,792 --> 00:20:04,750
നമ്മൾ നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യണം
205
00:20:05,292 --> 00:20:08,792
ക്രമസമാധാനപാലനത്തിന് പോലീസിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
206
00:20:08,917 --> 00:20:10,917
താക്കോലാണ്
207
00:20:10,917 --> 00:20:15,250
ലാം തുങ് യൗവിൻ്റെ ബിസിനസ് പൂട്ടാൻ
തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
208
00:20:16,917 --> 00:20:20,250
അവൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ ടർഫിൽ ചവിട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
209
00:20:20,292 --> 00:20:23,417
നല്ല ജോലി, ലാം.
210
00:20:23,667 --> 00:20:25,000
എനിക്ക് പോകണം.
211
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
212
00:20:28,750 --> 00:20:30,042
യോഗം മാറ്റിവെച്ചു!
213
00:20:39,292 --> 00:20:41,542
ഹലോ, മിസ്റ്റർ തുങ്!
214
00:20:42,167 --> 00:20:43,250
മിംഗ്,
215
00:20:43,292 --> 00:20:47,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
തുങ്ങിൻ്റെ സ്റ്റോക്കുകളിൽ ഷോർട്ട് വിൽക്കാൻ.
216
00:20:47,167 --> 00:20:50,542
ഓഹരിവില വെള്ളച്ചാട്ടം പോലെ ഇടിഞ്ഞു.
217
00:20:50,625 --> 00:20:53,167
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണോ അത് ഞാൻ തിരിച്ചു നേടിയത്
218
00:20:53,542 --> 00:20:55,875
കുറച്ച് തവണയും.
219
00:20:56,042 --> 00:20:57,542
പദ്ധതിയെ കുറിച്ച്...
220
00:20:57,542 --> 00:21:00,500
ലാം സൂത്രധാരനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
221
00:21:00,542 --> 00:21:01,792
അദ്ദേഹത്തിന് ധൈര്യവും വിവേകവുമുണ്ട്.
222
00:21:01,875 --> 00:21:02,667
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
223
00:21:02,792 --> 00:21:03,417
വലത്...
224
00:21:03,500 --> 00:21:05,917
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം ആരാണെന്ന്
കരാറിനായി ബ്രസീലിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.
225
00:21:06,167 --> 00:21:07,000
ലാമിനെ അയയ്ക്കുക.
226
00:21:07,042 --> 00:21:08,542
എനിക്ക് അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
227
00:21:20,000 --> 00:21:22,167
പഴയ ഫോസിലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നരകം നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
228
00:21:23,042 --> 00:21:26,875
ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ലാത്തവർ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു.
229
00:21:28,167 --> 00:21:30,292
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
230
00:21:30,292 --> 00:21:33,292
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റിന് ശേഷം പോലീസുകാർ ഹാജരായി.
231
00:21:34,042 --> 00:21:36,292
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മോളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
232
00:21:56,417 --> 00:21:57,792
നിനക്ക് ശേഷം.
233
00:21:57,875 --> 00:21:58,792
മോളുടെ കാര്യമോ?
234
00:21:59,417 --> 00:22:00,750
പോകൂ!
235
00:22:00,792 --> 00:22:03,167
നിങ്ങൾ എന്നെ മടിയൻ എന്ന് വിളിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
236
00:22:04,875 --> 00:22:06,792
കൈ ഊരിപ്പോയി.
237
00:22:07,500 --> 00:22:08,167
അത് ശരിയാക്കുക.
238
00:22:20,750 --> 00:22:21,500
ഇൻസ്പെക്ടർ Q,
239
00:22:21,833 --> 00:22:24,167
ലാം തുങ് യൗവിന് ഒരു കഷണം വേണം
240
00:22:24,208 --> 00:22:26,167
ടാക് മൗവിൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് ബിസിനസ്സ്.
241
00:22:26,792 --> 00:22:29,417
ആരെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
242
00:22:30,250 --> 00:22:32,542
ഒസിടിബി ഇവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
243
00:22:35,250 --> 00:22:38,917
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
7 നും 10 നും ഇടയിൽ?
244
00:22:39,792 --> 00:22:43,125
കമ്പനി ജിമ്മിൽ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
245
00:22:43,292 --> 00:22:45,500
രാത്രിയിലോ?
246
00:22:46,500 --> 00:22:48,792
കുറ്റമില്ല,
247
00:22:48,875 --> 00:22:51,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലയിലാണെങ്കിൽ
കോർപ്പറേറ്റ് ഗോവണി,
248
00:22:51,167 --> 00:22:53,167
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
249
00:22:53,167 --> 00:22:54,667
അത് അസാധാരണമല്ല.
250
00:22:54,792 --> 00:22:56,000
ആർക്ക് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാകും?
251
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
ഫൈ...
252
00:22:58,792 --> 00:23:00,167
ഇതാണ് സിഐബിയിൽ നിന്നുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ ക്യു.
253
00:23:00,167 --> 00:23:03,792
അവൻ ഒരു പങ്കിനെപ്പോലെ അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.
254
00:23:03,875 --> 00:23:06,542
സ്യൂട്ടിലുള്ള ആൾ ബഹുമാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
255
00:23:06,667 --> 00:23:08,042
കാരണം അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
256
00:23:08,125 --> 00:23:09,792
മര്യാദ പാലിക്കുക.
257
00:23:09,875 --> 00:23:12,292
അവനു തന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുക.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
258
00:23:13,292 --> 00:23:16,000
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ് ബോസ്.
259
00:23:16,042 --> 00:23:17,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
260
00:23:18,000 --> 00:23:19,375
അതെ, വെണ്ണ അവനോട്.
261
00:23:19,625 --> 00:23:21,542
അത് അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോകട്ടെ.
262
00:23:21,875 --> 00:23:23,292
അവൻ നിങ്ങളെ പുകഴ്ത്തുകയാണോ?
263
00:23:25,292 --> 00:23:28,917
HKU? നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
264
00:23:29,167 --> 00:23:31,042
ബിരുദം നേടിയ ശേഷം എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
265
00:23:31,042 --> 00:23:34,542
നിങ്ങൾ പുറത്തായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
266
00:23:34,625 --> 00:23:37,292
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
267
00:23:37,625 --> 00:23:39,542
കാഴ്ചകൾ.
268
00:23:40,167 --> 00:23:41,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
269
00:23:41,542 --> 00:23:43,375
അവൻ സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു.
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
270
00:23:43,667 --> 00:23:45,375
കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
271
00:23:45,417 --> 00:23:47,292
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി എന്തായിരുന്നു?
272
00:23:47,417 --> 00:23:49,750
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിലും ചോദിക്കുന്നതിലും തിരക്കിലാണ്.
273
00:23:49,917 --> 00:23:51,792
അവൻ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യട്ടെ.
274
00:23:58,667 --> 00:24:00,000
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ലാം.
275
00:24:00,042 --> 00:24:01,875
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
276
00:24:01,917 --> 00:24:03,542
അങ്ങനെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എനിക്കായി നിറഞ്ഞു.
277
00:24:03,875 --> 00:24:05,792
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് 140 ഐക്യു ഉണ്ട്.
278
00:24:06,042 --> 00:24:09,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.
279
00:24:09,667 --> 00:24:11,042
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
280
00:24:13,042 --> 00:24:14,792
CIB?
281
00:24:14,917 --> 00:24:17,042
മൂക്കുപൊത്തുന്ന ഒരു തെണ്ടി!
282
00:24:17,375 --> 00:24:18,667
അവൻ വരിക്ക് പുറത്താണ്,
283
00:24:18,792 --> 00:24:20,542
OCTB-യുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
284
00:24:20,625 --> 00:24:23,042
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയായിരിക്കണം.
285
00:24:23,292 --> 00:24:25,125
ബിങ്കോ!
286
00:24:25,167 --> 00:24:26,375
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
287
00:24:26,417 --> 00:24:27,542
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
288
00:24:28,042 --> 00:24:31,167
ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
289
00:24:31,292 --> 00:24:34,750
പണം കടക്കുന്ന കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.
290
00:24:35,625 --> 00:24:37,167
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.
291
00:24:37,250 --> 00:24:38,750
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കൂ, ഏറ്റുപറയൂ
292
00:24:38,917 --> 00:24:40,292
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
293
00:24:42,167 --> 00:24:42,917
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
294
00:24:43,000 --> 00:24:46,167
രണ്ട് ദിശയിലുള്ള കണ്ണാടിയിലൂടെ
295
00:24:46,250 --> 00:24:48,667
ഒരു ഇയർപീസ്, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
296
00:24:48,917 --> 00:24:50,542
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് പൊളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
297
00:24:51,167 --> 00:24:53,042
അത്ര മടിയനാകരുത്!
298
00:24:53,125 --> 00:24:56,542
യുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
എല്ലാ സിവിൽ സർവീസുകാരും!
299
00:24:56,667 --> 00:24:58,667
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ നികുതിദായകൻ്റെ പരാതി കേട്ടു.
300
00:24:58,875 --> 00:24:59,625
നമുക്ക് കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം.
301
00:24:59,667 --> 00:25:02,292
കൂടുതൽ പേപ്പർ എടുക്കാൻ എല്ലാവരോടും പറയുക.
302
00:25:02,292 --> 00:25:03,625
മിസ്റ്റർ ലാം സഹകരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
303
00:25:03,667 --> 00:25:05,292
ആ നോട്ട്പാഡുകൾ പൂരിപ്പിച്ച് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
304
00:25:05,875 --> 00:25:07,792
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
305
00:25:10,042 --> 00:25:12,667
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
306
00:25:12,750 --> 00:25:15,792
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
307
00:25:15,958 --> 00:25:18,292
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
308
00:25:18,333 --> 00:25:22,000
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക മാനസികാവസ്ഥ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്തോ?
309
00:25:24,292 --> 00:25:25,917
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.
310
00:25:28,917 --> 00:25:31,125
മുയി കീയിലേക്ക് വരൂ.
311
00:25:37,000 --> 00:25:53,917
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ...
312
00:25:54,542 --> 00:25:56,167
നന്ദി...
313
00:26:00,667 --> 00:26:01,875
നന്ദി...
314
00:26:01,917 --> 00:26:07,167
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവും പുഞ്ചിരിയും ഇതാ!
315
00:26:07,250 --> 00:26:08,792
അങ്കിൾ ഒരു മുത്തം കൊടുക്കൂ.
316
00:26:09,000 --> 00:26:10,125
ഞാൻ എന്തിനാണ് അമ്മാവൻ?
317
00:26:10,792 --> 00:26:13,125
പോയി കുട്ടിയെ ചുംബിക്കുക.
318
00:26:13,167 --> 00:26:15,167
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?
319
00:26:15,792 --> 00:26:17,667
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
320
00:26:17,667 --> 00:26:20,667
ഞാൻ ഉടൻ ചൈനയിലേക്ക് പോകും
ചുറ്റും ഉണ്ടാകില്ല.
321
00:26:20,667 --> 00:26:22,375
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ,
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം,
322
00:26:22,417 --> 00:26:24,292
നിങ്ങൾക്ക് മാണ്ഡിയെ കാണാൻ കഴിയും.
323
00:26:24,292 --> 00:26:27,292
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവർ നിന്നെ അടക്കം ചെയ്തില്ല
നീ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്?
324
00:26:28,792 --> 00:26:30,542
മാൻഡി, നേരം വൈകി.
325
00:26:30,542 --> 00:26:31,292
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.
326
00:26:31,292 --> 00:26:33,292
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കെ-പോപ്പ് താരമായി വളരില്ല.
327
00:26:33,375 --> 00:26:34,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെ-പോപ്പ് താരമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
328
00:26:34,667 --> 00:26:36,125
നിങ്ങൾക്ക് kam-sa-ham-nida ഇഷ്ടമാണോ?
329
00:26:36,167 --> 00:26:37,917
ഞാൻ കുറച്ച് അബലോണുകളെ നായ്ക്കുട്ടികളാക്കി.
330
00:26:37,917 --> 00:26:39,000
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അവ പൂർത്തിയാക്കുക.
331
00:26:39,042 --> 00:26:39,750
- ശരി.
- ആൻ്റി മുയി...
332
00:26:39,792 --> 00:26:40,792
അതെ!
333
00:26:40,917 --> 00:26:41,875
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
334
00:26:41,917 --> 00:26:43,250
ഇതാ... കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കൂ.
335
00:26:44,792 --> 00:26:46,542
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
336
00:26:49,792 --> 00:26:53,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമകനാക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
337
00:26:55,917 --> 00:26:57,917
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
338
00:26:58,792 --> 00:27:03,375
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ വളരുമ്പോൾ.
339
00:27:06,167 --> 00:27:08,292
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ ജന്മദിന ആശംസകൾ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
340
00:27:08,792 --> 00:27:10,667
എനിക്ക് ബ്രസീലിലേക്ക് പോകണം.
341
00:27:13,667 --> 00:27:15,167
സാംബ പഠിക്കാൻ?
342
00:27:16,625 --> 00:27:17,625
നന്നായി?
343
00:27:26,167 --> 00:27:27,417
ബോസ്!
344
00:27:57,042 --> 00:27:58,292
ബോസ്!
345
00:27:58,417 --> 00:27:59,667
അവർ വരുന്നു. ഓടുക!
346
00:27:59,750 --> 00:28:01,292
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
347
00:28:01,542 --> 00:28:03,375
ഞാനാണ് ബോസ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
348
00:28:03,417 --> 00:28:05,542
ഓടുക! ഈ മസാജ് പാർലർ സുരക്ഷിതമല്ല.
349
00:28:06,917 --> 00:28:09,292
അന്ന് നിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ,
350
00:28:10,042 --> 00:28:11,417
ഞാൻ കരുതുന്നു
351
00:28:11,542 --> 00:28:13,125
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
352
00:28:14,542 --> 00:28:15,542
അങ്ങനെ പറയരുത്!
353
00:28:17,792 --> 00:28:20,167
എന്നാൽ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
354
00:28:21,792 --> 00:28:22,917
എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
355
00:28:35,250 --> 00:28:36,917
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
356
00:28:37,292 --> 00:28:38,375
ചിയേഴ്സ്!
357
00:28:38,417 --> 00:28:42,292
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മാന്ത്രികവിദ്യയുണ്ട്.
358
00:28:43,292 --> 00:28:44,667
വീണ്ടും?
359
00:29:05,500 --> 00:29:06,750
ചിയേഴ്സ്!
360
00:29:07,750 --> 00:29:08,667
അത്രമാത്രം!
361
00:29:08,667 --> 00:29:11,792
വണ്ടി പതുക്കെയായിരുന്നെങ്കിൽ...
362
00:29:12,292 --> 00:29:13,167
വീണ്ടും കാണുക.
363
00:29:13,167 --> 00:29:14,125
അതെ, സർ!
364
00:29:15,542 --> 00:29:16,042
നന്നായി?
365
00:29:16,125 --> 00:29:18,417
ബ്ലാക്ജാക്കിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
366
00:29:18,500 --> 00:29:19,000
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
367
00:29:19,042 --> 00:29:21,292
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 1400.
368
00:29:21,417 --> 00:29:22,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
369
00:29:22,417 --> 00:29:23,167
ശരി!
370
00:29:23,250 --> 00:29:25,250
ലൂക്കോസ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
371
00:29:27,042 --> 00:29:28,667
എസ്ട്രാഡ ഫ്ലോർ ഡി ലോട്ടസിൽ, മക്കാവു.
372
00:29:29,042 --> 00:29:30,875
Tak Mou ഗ്രൂപ്പിന് അവിടെ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്.
373
00:29:32,875 --> 00:29:34,042
ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്തൂ.
374
00:29:34,250 --> 00:29:38,375
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ? ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
375
00:29:38,667 --> 00:29:40,875
നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിലേക്ക് വിളിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
376
00:29:40,917 --> 00:29:41,667
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
377
00:29:42,000 --> 00:29:45,917
എനിക്ക് കടൽക്ഷോഭം വരുന്നു.
378
00:29:46,917 --> 00:29:49,667
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഒരു വലിയ സമ്മാനം നൽകും, ശരി?
379
00:29:49,792 --> 00:29:53,542
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞെട്ടിപ്പോയി.
380
00:29:53,792 --> 00:29:56,417
ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു... ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വളരെ വലുതാണ്.
381
00:29:56,500 --> 00:29:58,292
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
382
00:30:02,542 --> 00:30:04,917
(മക്കാവു, ചൈന)
383
00:30:16,792 --> 00:30:18,917
ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
384
00:30:18,917 --> 00:30:20,292
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, ശരി?
385
00:30:20,417 --> 00:30:22,167
ഞാൻ എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്, ശരി?
386
00:30:22,167 --> 00:30:24,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പിരിയുക.
387
00:30:24,792 --> 00:30:26,708
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും
388
00:30:26,750 --> 00:30:28,000
ഞങ്ങൾ ബ്ലച്ക്ജച്ക് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
389
00:30:28,208 --> 00:30:29,167
വരൂ, ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്...
390
00:30:29,208 --> 00:30:31,000
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.
391
00:30:32,792 --> 00:30:34,042
ഇവിടെ...
392
00:30:34,667 --> 00:30:35,667
(കുളം)?
393
00:30:35,667 --> 00:30:36,625
ഏത് കുളം?
394
00:30:36,667 --> 00:30:37,500
ടി...
395
00:30:37,792 --> 00:30:38,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
396
00:30:39,167 --> 00:30:41,042
... തിരികെ? ഇത് എന്താണ്?
397
00:30:41,292 --> 00:30:43,542
നിങ്ങളുടെ ടി-ബാക്കിലേക്ക് മാറ്റി കുളത്തിലേക്ക് പോകുക.
398
00:30:44,750 --> 00:30:46,667
ഇരട്ടയിൽ!
399
00:30:46,792 --> 00:30:48,667
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
400
00:30:51,792 --> 00:30:53,375
ഏയ്... ഡ്രസ്സ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
401
00:30:53,667 --> 00:30:54,917
ടി-ബാക്ക് എവിടെയാണ്?
402
00:30:55,000 --> 00:30:57,417
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പിന്നിൽ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യില്ല.
403
00:30:57,542 --> 00:30:58,875
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതിനല്ല.
404
00:30:58,917 --> 00:31:00,042
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
405
00:31:00,250 --> 00:31:02,667
ബ്ലച്ക്ജച്ക് പൂൾ ടി-ബാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
406
00:31:02,708 --> 00:31:03,792
അവന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.
407
00:31:03,833 --> 00:31:04,750
ചെവി ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.
408
00:31:11,917 --> 00:31:13,667
(എൻ്റെ പിന്നിൽ)?
409
00:31:18,875 --> 00:31:19,750
ടീ ബാഗ്?
410
00:31:19,917 --> 00:31:22,500
ടി-ബാക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ടീ ബാഗ് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
411
00:31:22,542 --> 00:31:23,625
അവൻ ചതിച്ചു, ഞാനല്ല.
412
00:31:23,667 --> 00:31:26,667
എനിക്ക് കോഡ് പിന്നിലേക്ക് അറിയാം.
അവൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
413
00:31:41,167 --> 00:31:42,750
എനിക്ക് വളരെ ആകർഷകനാകാൻ കഴിയും ...
414
00:31:42,792 --> 00:31:45,417
എൻ്റെ ചാരുത പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
415
00:31:58,792 --> 00:32:00,167
മാഡം!
416
00:32:02,042 --> 00:32:03,792
ദയവായി നീങ്ങുക.
417
00:32:10,917 --> 00:32:13,917
മാഡം, അവൻ എടുത്തു. അവനെ പിന്തുടരുക.
418
00:32:20,792 --> 00:32:22,417
(കാസിനോയിൽ കാണാം)
419
00:32:22,417 --> 00:32:23,625
അവർക്ക് ഒരു കാസിനോ ഉണ്ടോ?
420
00:32:23,667 --> 00:32:25,667
ശാന്തത...
421
00:32:31,292 --> 00:32:33,042
ഹേയ്... ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ!
422
00:32:34,667 --> 00:32:36,042
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
423
00:32:42,500 --> 00:32:43,875
മോഴ്സ് കോഡ്?
424
00:32:45,542 --> 00:32:46,417
ഞാൻ...
425
00:32:48,792 --> 00:32:49,750
എം...
426
00:32:52,542 --> 00:32:53,375
B...
427
00:32:56,667 --> 00:32:57,750
ജെ...
428
00:32:58,917 --> 00:33:00,167
(ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണ്.)
429
00:33:00,667 --> 00:33:01,417
ശരിക്കും അവനാണ്.
430
00:33:07,917 --> 00:33:09,000
അവൻ എവിടെ പോയി?
431
00:33:09,042 --> 00:33:11,167
അവനെ കണ്ടെത്തുക! വേഗം!
432
00:33:20,542 --> 00:33:22,250
നീ എന്നെ ഒരുപാട് നേരം നോക്കിയിരുന്നു.
433
00:33:22,667 --> 00:33:24,250
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
434
00:33:24,292 --> 00:33:25,042
അതൊരു കുറ്റമാണോ?
435
00:33:29,667 --> 00:33:32,417
SM പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?
436
00:33:32,417 --> 00:33:33,542
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
437
00:33:34,875 --> 00:33:35,542
മലബന്ധം?
438
00:33:35,625 --> 00:33:37,167
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
439
00:33:39,125 --> 00:33:40,417
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.
440
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
വ്യക്തമായും.
441
00:33:42,667 --> 00:33:45,292
തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണോ?
442
00:33:45,792 --> 00:33:46,875
അതെ, തുടരുക.
443
00:33:47,792 --> 00:33:48,792
നിർത്തരുത്!
444
00:33:49,167 --> 00:33:49,667
അതെ!
445
00:33:50,750 --> 00:33:52,167
നിർത്തരുത്!
446
00:33:52,667 --> 00:33:53,917
ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
447
00:33:54,250 --> 00:33:55,917
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കട്ടെ.
448
00:34:02,042 --> 00:34:03,792
കൂടുതൽ മോഴ്സ് കോഡ്?
449
00:34:04,375 --> 00:34:05,792
നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെ നനവ്,
450
00:34:06,000 --> 00:34:07,917
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടത്തോടെ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിച്ചു.
451
00:34:08,042 --> 00:34:09,292
നിങ്ങൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
452
00:34:10,542 --> 00:34:11,542
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
453
00:34:12,250 --> 00:34:13,708
നിൻ്റെ നിതംബം അത് അത്രക്ക് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
454
00:34:13,750 --> 00:34:15,292
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ലേ?
455
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
അവനെ പിന്തുടരുക!
456
00:34:16,375 --> 00:34:17,583
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ല!
457
00:34:22,625 --> 00:34:23,917
റൂം 3308?
458
00:34:24,042 --> 00:34:26,292
ആ വഴിക്ക്!
459
00:34:26,417 --> 00:34:29,292
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എൻ്റെ പേര് ഡിംഗല്ല
ഞാൻ ലോഡിംഗ് ട്രിപ്പിൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
460
00:34:39,250 --> 00:34:40,667
തെറ്റായ മുറി, മിസ്.
461
00:34:50,792 --> 00:34:55,167
ഇൻസ്പെക്ടർ ക്യു, ആൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണ്.
അയാൾക്ക് ഒരു ത്രീസോം വേണം.
462
00:35:26,167 --> 00:35:27,000
എന്തൊരു നരകമാണ്?
463
00:35:28,542 --> 00:35:30,292
എന്തിനാ തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടിയത്?
464
00:35:33,042 --> 00:35:36,250
ചെറിയ പെണ്ണേ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
465
00:35:36,667 --> 00:35:37,792
അത് മറക്കുക!
466
00:36:02,417 --> 00:36:04,125
നിർത്തൂ...
467
00:36:05,167 --> 00:36:05,917
നിർത്തുക!
468
00:36:15,500 --> 00:36:19,417
(ഷെൻഷെൻ, ചൈന)
469
00:36:51,417 --> 00:36:52,917
ഓടുക, ബോസ്!
470
00:37:23,542 --> 00:37:24,667
ഓടുക!
471
00:38:06,542 --> 00:38:08,292
ലാമിനും ഷിയുവിനും പരിക്കേറ്റു.
472
00:38:08,375 --> 00:38:10,542
അവനെ തിരികെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
473
00:38:17,750 --> 00:38:19,292
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
474
00:38:19,500 --> 00:38:21,500
ബോസ്, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
475
00:38:24,042 --> 00:38:25,417
ഇത് ഒകെയാണ്. എന്താണിത്?
476
00:38:25,792 --> 00:38:28,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകർ മാത്രമല്ല.
477
00:38:28,292 --> 00:38:30,542
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
478
00:38:31,292 --> 00:38:33,625
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓടാൻ പറയുന്നു,
479
00:38:34,125 --> 00:38:35,542
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
480
00:38:44,292 --> 00:38:45,042
വളരെ നന്നായി.
481
00:39:02,625 --> 00:39:03,542
ഹലോ?
482
00:39:04,042 --> 00:39:06,125
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
483
00:39:06,167 --> 00:39:07,000
തെറ്റായ നമ്പർ.
484
00:39:07,042 --> 00:39:07,750
ഹലോ?
485
00:39:08,375 --> 00:39:09,792
നിങ്ങൾ എന്നെ മക്കാവുവിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു.
486
00:39:09,833 --> 00:39:12,500
എനിക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.
487
00:39:12,542 --> 00:39:13,542
പക്ഷെ ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
488
00:39:13,583 --> 00:39:15,167
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വിൽപത്രം തയ്യാറാക്കാനുണ്ട്.
489
00:39:15,625 --> 00:39:20,917
എന്തിനായി? നിനക്ക് കുടുംബമില്ല.
490
00:39:21,042 --> 00:39:22,542
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
491
00:39:22,750 --> 00:39:25,167
ആർക്കായിരിക്കും താൽപ്പര്യം?
492
00:39:25,292 --> 00:39:26,375
ഒന്നുമില്ല!
493
00:39:26,417 --> 00:39:28,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.
494
00:39:28,250 --> 00:39:29,792
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
495
00:39:29,792 --> 00:39:31,750
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
496
00:39:34,542 --> 00:39:36,792
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ ലോഡിംഗ് വേണം.
497
00:39:36,792 --> 00:39:38,792
തൊഴിലാളിയുടെ നഷ്ടപരിഹാരവും ചികിത്സാ ചെലവും.
498
00:39:38,875 --> 00:39:40,875
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
499
00:39:40,917 --> 00:39:42,625
ഗൗരവമായി...
500
00:39:43,333 --> 00:39:45,875
ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലാക്ക്‌ജാക്ക്
501
00:39:45,917 --> 00:39:47,167
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തു.
502
00:39:47,917 --> 00:39:49,125
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?
503
00:39:49,292 --> 00:39:52,250
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
504
00:39:52,417 --> 00:39:54,417
നന്ദി, ശരി?
505
00:39:56,042 --> 00:39:57,042
അതാണ് നല്ലത്!
506
00:39:59,792 --> 00:40:01,250
എവിടേക്ക്?
507
00:40:05,917 --> 00:40:09,542
മസാജ് പാർലർ അല്ല. ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
508
00:40:11,875 --> 00:40:13,542
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
509
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
നാശം!
510
00:41:10,250 --> 00:41:12,792
മക്കാവുവിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്. എന്താണിത്?
511
00:41:21,292 --> 00:41:23,125
ഇതാ അവളുടെ ഫോൺ.
512
00:41:38,375 --> 00:41:39,292
എന്താണിത്?
513
00:41:41,792 --> 00:41:44,375
ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലച്ക്ജച്ക്.
514
00:41:44,417 --> 00:41:46,042
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക.
515
00:41:53,667 --> 00:41:55,792
എൻ്റെ കാൽ മസാജ് പാർലറിനുള്ള പ്രമോഷൻ.
516
00:41:57,792 --> 00:42:00,125
മത്സരം കഠിനമാണ്.
517
00:42:00,250 --> 00:42:04,667
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
518
00:42:04,792 --> 00:42:07,750
30% കിഴിവുള്ള കൂപ്പണിലേക്കുള്ള ലിങ്കാണിത്.
519
00:42:10,167 --> 00:42:12,042
ഒന്നുമില്ല.
520
00:42:13,042 --> 00:42:15,167
ഞാൻ അക്ഷരത്തെറ്റ് വരുത്തി, ശരിയാണോ?
521
00:42:17,375 --> 00:42:20,667
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
522
00:42:21,417 --> 00:42:24,167
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?
523
00:42:24,167 --> 00:42:29,417
ഞാൻ പോകട്ടെ.
524
00:42:51,500 --> 00:42:54,750
- ഭ്രാന്തനായി തുടരുന്നത് നിങ്ങളെ വിരൂപനാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണ്.
525
00:43:16,542 --> 00:43:18,292
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
526
00:43:18,792 --> 00:43:21,917
ഇല്ല...
527
00:43:41,000 --> 00:43:42,667
ആരാണ് ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?
528
00:43:54,542 --> 00:43:57,917
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും അറിയില്ല
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുടെ വിധി.
529
00:44:03,542 --> 00:44:08,792
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിടും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
530
00:44:21,292 --> 00:44:23,292
അതൊരു അബദ്ധമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
531
00:44:24,292 --> 00:44:25,667
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
532
00:44:26,042 --> 00:44:28,042
ഞാൻ സിസിടിവി പരിശോധിച്ചു.
533
00:44:29,167 --> 00:44:32,542
കാസിനോയിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
534
00:44:33,375 --> 00:44:35,667
നിങ്ങളിൽ എന്തോ മടുപ്പുണ്ട്.
535
00:44:35,750 --> 00:44:39,375
യൗമതീയിൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
536
00:44:39,417 --> 00:44:41,542
ജനകീയനാകുന്നത് കുറ്റമാണോ?
537
00:44:42,375 --> 00:44:45,792
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
538
00:44:45,917 --> 00:44:48,375
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
539
00:44:48,417 --> 00:44:50,167
തെറ്റില്ല.
540
00:44:50,167 --> 00:44:51,417
താഴെ വെക്കുക.
541
00:45:13,667 --> 00:45:16,042
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും എന്താണെന്നും എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
542
00:45:16,667 --> 00:45:18,500
ഹോങ്കോംഗ് പോലീസ്.
543
00:45:18,667 --> 00:45:20,875
CIB-യുടെ രഹസ്യ ഏജൻ്റ്.
544
00:45:21,625 --> 00:45:23,167
ഡിംഗ് സിയു കാ.
545
00:45:30,875 --> 00:45:32,625
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
546
00:45:34,500 --> 00:45:36,250
ആശ്ചര്യം!
547
00:45:38,792 --> 00:45:40,542
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
548
00:45:44,292 --> 00:45:45,917
ഞാനല്ല.
549
00:46:06,667 --> 00:46:07,667
സഹോദരൻ ഫൂൺ ഹെയ്.
550
00:46:08,000 --> 00:46:11,042
മിസ്റ്റർ ക്വോക്ക്, $1B എന്നത് ധാരാളം പണമാണ്.
551
00:46:11,375 --> 00:46:13,917
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
552
00:46:14,000 --> 00:46:15,417
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
553
00:46:15,417 --> 00:46:17,792
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു.
554
00:46:17,875 --> 00:46:21,417
എൻ്റെ പഴയ പരിചയക്കാരനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
555
00:46:22,167 --> 00:46:23,542
നിങ്ങൾ എത്ര അശ്രദ്ധയാണ്!
556
00:46:37,167 --> 00:46:38,000
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
557
00:46:38,375 --> 00:46:40,125
ഞാൻ ഒരു മോളെടുത്തു,
558
00:46:40,167 --> 00:46:41,125
എല്ലാ ആളുകളുടെയും.
559
00:46:41,250 --> 00:46:42,625
Kwok Ming നിങ്ങളെ സംശയിച്ചില്ല.
560
00:46:43,542 --> 00:46:45,125
അവൻ തീർച്ചയായും ഹിറ്റ് ഉത്തരവിട്ടു.
561
00:46:45,250 --> 00:46:46,542
എനിക്കറിയാം.
562
00:46:47,125 --> 00:46:49,667
അവൻ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്. ഇത്തരത്തിൽ ഒരു ഷോ ഓഫ് ആകരുത്.
563
00:46:54,042 --> 00:46:55,417
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിച്ചോ?
564
00:46:57,167 --> 00:46:58,625
ഒരു ദിവസം വന്നാൽ
565
00:46:59,667 --> 00:47:01,000
നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
566
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
567
00:47:05,792 --> 00:47:07,250
ഒരു ദിവസം വന്നാൽ
568
00:47:07,417 --> 00:47:09,167
നിങ്ങൾ ഒരു മോളാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
569
00:47:09,167 --> 00:47:10,042
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
570
00:47:12,042 --> 00:47:13,292
നമുക്ക് കാണാം.
571
00:47:15,292 --> 00:47:16,417
ആരാണ് ഈ സഹോദരൻ ഫൂൺ ഹെയ്?
572
00:47:17,042 --> 00:47:19,292
അദ്ദേഹം ഒരു മേജറായിരുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിലെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.
573
00:47:19,542 --> 00:47:21,125
അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന അഭ്യൂഹമുണ്ട്.
574
00:47:21,500 --> 00:47:24,417
ആരോ അവനെ മ്യാൻമറിൽ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ 6 മാസങ്ങളിൽ.
575
00:47:24,667 --> 00:47:28,042
SE ഏഷ്യയിലെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കളുമായി അയാൾക്ക് അടുപ്പമുണ്ട്.
576
00:47:29,500 --> 00:47:35,042
ബ്രസീലിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
577
00:47:38,417 --> 00:47:39,292
പോകണം!
578
00:47:59,750 --> 00:48:02,542
(ഹാൻഡ്ലർ 0200-ൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)
579
00:48:18,875 --> 00:48:20,417
ഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
580
00:48:21,542 --> 00:48:23,875
മുമ്പ് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഹോങ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
581
00:48:26,792 --> 00:48:28,917
നീ വന്നില്ല
തുങ് യൗ കോക്‌ടെയിലിൽ,
582
00:48:28,917 --> 00:48:31,167
കൊലയാളികൾ മക്കാവുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
583
00:48:33,917 --> 00:48:35,500
നീ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
584
00:48:35,625 --> 00:48:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
585
00:48:37,167 --> 00:48:39,292
ബോസ് തൻ്റെ പ്ലാൻ മാറ്റിയത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
586
00:48:39,875 --> 00:48:42,667
മക്കാവിലെ ഹിറ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
587
00:48:43,583 --> 00:48:45,042
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ലായിരുന്നു
588
00:48:45,083 --> 00:48:46,583
ഹോങ് മരിച്ചതിന് ശേഷം പുതിയ ഹാൻഡ്ലർ?
589
00:48:47,167 --> 00:48:49,750
പോലീസ് എന്നെ കൈവിട്ടോ?
590
00:48:50,542 --> 00:48:54,542
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഫയൽ നന്നാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം കേടായി.
591
00:48:55,500 --> 00:48:59,292
താങ്കൾ പറഞ്ഞതൊന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
592
00:49:08,125 --> 00:49:10,667
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
593
00:49:14,167 --> 00:49:16,167
ഡിങ്ക് എവിടെയാണ്?
594
00:49:19,667 --> 00:49:21,667
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
595
00:49:27,292 --> 00:49:29,250
മരിച്ചു.
596
00:49:30,792 --> 00:49:33,042
ചും ഫൂൺ ഹെയ് അവളെ വെടിവച്ചു
597
00:49:33,167 --> 00:49:35,875
Kwok Ming അവളെ എടുത്ത ശേഷം.
598
00:49:39,792 --> 00:49:41,667
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
599
00:49:41,750 --> 00:49:44,000
അവൾ കവർ ഊതി.
600
00:49:45,750 --> 00:49:47,167
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
601
00:49:59,542 --> 00:50:01,917
നിങ്ങൾ ഏത് കേസിലായിരുന്നു?
602
00:50:06,250 --> 00:50:07,875
തക് മൗ ഗ്രൂപ്പ്.
603
00:50:08,667 --> 00:50:10,292
ഞാൻ ഉടൻ ഡീലർമാരുമായി ബന്ധപ്പെടും.
604
00:50:12,292 --> 00:50:16,375
ഈ നമ്പറുകൾ ഓർക്കുക. എന്നെ വിളിക്കുക.
605
00:50:17,375 --> 00:50:18,500
അതെ, സർ!
606
00:50:26,667 --> 00:50:28,042
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
607
00:50:30,792 --> 00:50:35,375
ഒന്ന് ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ്, മറ്റൊന്ന്
ഒരേ സമയം വായിക്കുന്നു.
608
00:50:36,250 --> 00:50:38,167
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്.
609
00:50:39,042 --> 00:50:40,917
ഷിയു ശുദ്ധനാണെങ്കിലും,
610
00:50:41,000 --> 00:50:42,792
പെൺകുട്ടി സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നു.
611
00:50:43,375 --> 00:50:44,917
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.
612
00:51:28,167 --> 00:51:29,292
ഒരു ഗൈഡഡ് മസാജ് ടൂർ?
613
00:51:39,542 --> 00:51:44,625
(ബ്രസീൽ)
614
00:51:55,125 --> 00:51:56,500
ലൂക്കോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
615
00:51:57,417 --> 00:51:57,917
ഇവിടെ...
616
00:51:58,167 --> 00:51:59,417
0920-ൽ,
617
00:51:59,458 --> 00:52:01,167
ഷിയുവിനെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.
618
00:52:01,208 --> 00:52:02,083
രസകരമായി മതി...
619
00:52:02,125 --> 00:52:05,000
0945-ൽ ആയുധധാരികൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
620
00:52:06,167 --> 00:52:08,292
വ്യത്യസ്ത പാർട്ടികൾ!
621
00:52:08,417 --> 00:52:09,917
എന്തൊരു നരകമാണ്?
622
00:52:28,542 --> 00:52:29,625
ശാന്തമാകൂ!
623
00:52:29,917 --> 00:52:31,042
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ!
624
00:52:31,125 --> 00:52:32,750
ശരി? നന്ദി.
625
00:52:42,500 --> 00:52:45,000
(ബ്രസീലിൽ ബന്ദിയാക്കി.
ഡീലറെ കാണും, ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്)
626
00:52:49,375 --> 00:52:52,250
(ഫോണിൽ തുടരുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.)
627
00:53:40,042 --> 00:53:41,875
ആരാണ് മസാജിന് പണം നൽകുന്നത്?
628
00:53:42,042 --> 00:53:43,542
ആരായാലും ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങും.
629
00:54:07,542 --> 00:54:08,292
സൂപ്രണ്ട് വോങ്.
630
00:54:08,500 --> 00:54:09,667
സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
631
00:54:09,750 --> 00:54:10,542
അതെ.
632
00:54:10,667 --> 00:54:13,167
ബ്രസീലിയൻ പോലീസ് ഇപ്പോഴും
ഫോൺ കണ്ടെത്തുന്നു.
633
00:54:13,417 --> 00:54:16,125
CIB രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻ്റുമാർ പലപ്പോഴും കൊല്ലപ്പെടുന്നു
634
00:54:16,167 --> 00:54:17,292
അവർ വേണ്ടത്ര നല്ലവരല്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല,
635
00:54:17,375 --> 00:54:18,750
അല്ലെങ്കിൽ ദുഷ്ടന്മാർ ചതിക്കുന്നു,
636
00:54:19,500 --> 00:54:23,167
പക്ഷേ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
വേഗം അവിടെ എത്തുക.
637
00:54:23,292 --> 00:54:24,375
എന്നെ സഹായിക്കൂ, സൂപ്രണ്ട് വോങ്!
638
00:54:24,375 --> 00:54:25,417
ദയവായി വേഗം വരൂ!
639
00:55:45,042 --> 00:55:46,500
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കാണിക്കൂ!
640
00:55:46,625 --> 00:55:47,750
ലൂക്ക്,
641
00:55:48,417 --> 00:55:49,792
സ്പീക്കറുകളിൽ വയ്ക്കുക.
642
00:56:22,167 --> 00:56:23,875
കൊള്ളാം! പണം കൈമാറുക.
643
01:00:18,542 --> 01:00:20,792
നിങ്ങൾ എടുത്തു!
644
01:00:20,833 --> 01:00:23,667
ബ്രസീലുകാർക്ക് പോലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
645
01:00:24,875 --> 01:00:26,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
646
01:00:27,417 --> 01:00:30,542
വളരെ മോശം നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
647
01:00:37,875 --> 01:00:39,792
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
648
01:00:40,417 --> 01:00:41,667
നിങ്ങൾ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.
649
01:00:42,792 --> 01:00:44,375
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
650
01:00:44,417 --> 01:00:47,625
എടുത്തോളൂ. എനിക്ക് എല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
651
01:00:48,167 --> 01:00:49,792
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം വേണം.
652
01:00:49,792 --> 01:00:51,250
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
653
01:00:52,917 --> 01:00:54,625
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്!
654
01:00:55,042 --> 01:00:56,667
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചു.
655
01:00:56,667 --> 01:00:58,417
നിങ്ങൾക്ക് പണവും സാധനങ്ങളും ലഭിക്കും.
656
01:00:58,667 --> 01:01:00,167
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!
657
01:01:00,417 --> 01:01:02,917
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന്,
658
01:01:03,917 --> 01:01:06,917
എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് ഉറപ്പിക്കാം.
659
01:01:07,083 --> 01:01:08,958
ഭാഗ്യവശാൽ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ല.
660
01:01:09,000 --> 01:01:11,417
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
661
01:01:12,417 --> 01:01:15,542
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ, ജ്ഞാനം നേടുക.
662
01:01:15,542 --> 01:01:17,750
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫ് ലൈഫ് നീട്ടുന്നത്.
663
01:01:17,917 --> 01:01:20,667
എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
664
01:01:21,625 --> 01:01:24,292
അല്ല, നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
665
01:01:27,250 --> 01:01:30,917
ഇടുങ്ങിയ മനസ്സാണ് ജീവിതത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്.
666
01:01:31,167 --> 01:01:34,042
ഒരു ഇടുങ്ങിയ കാഴ്ചപ്പാട് സ്വയം കൊല്ലപ്പെടാം.
667
01:01:37,125 --> 01:01:39,542
അത്യാഗ്രഹം സാധാരണമാണ്,
668
01:01:39,917 --> 01:01:43,292
എന്നാൽ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നത് ആളുകളെ വിഷമിപ്പിക്കും,
669
01:01:43,792 --> 01:01:45,042
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ തുങ്.
670
01:01:47,125 --> 01:01:48,917
അദ്ദേഹം ഇത് ക്രമീകരിച്ചു
671
01:01:48,917 --> 01:01:50,542
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് എത്ര വലുതാണെന്ന് കാണാൻ
672
01:01:50,667 --> 01:01:52,250
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വിഴുങ്ങാം എന്നതും.
673
01:01:53,000 --> 01:01:53,667
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
674
01:01:53,750 --> 01:01:57,042
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു.
675
01:02:04,042 --> 01:02:05,417
മിംഗ്, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
676
01:02:10,417 --> 01:02:13,792
മിംഗ്, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
677
01:02:13,792 --> 01:02:17,250
പ്രശസ്തരായ ഹിറ്റ്മാൻമാരെ നിയമിക്കുന്നതിന്.
678
01:02:17,625 --> 01:02:21,625
അല്ലെങ്കിലും പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.
679
01:02:28,292 --> 01:02:29,917
തമാശയുള്ള.
680
01:02:30,000 --> 01:02:30,667
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.
681
01:02:46,125 --> 01:02:47,000
ലാം!
682
01:02:47,000 --> 01:02:49,417
എൻ്റെ പക്കൽ സാധനങ്ങളുണ്ട്.
683
01:02:49,500 --> 01:02:50,625
പൊതിയുക!
684
01:02:55,250 --> 01:02:56,042
ശരിയാണ്!
685
01:03:01,875 --> 01:03:05,667
മസാജ് പാർലർ മറക്കുക, പോയി കിടക്കുക.
686
01:03:30,667 --> 01:03:31,625
പുറത്തുവരൂ!
687
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
688
01:03:47,167 --> 01:03:50,167
ലാം തുങ് യൗവിനൊപ്പം ആ ദിവസം
മക്കാവുവിലെ കോഴിക്കുഞ്ഞും.
689
01:03:50,667 --> 01:03:52,167
അത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
690
01:03:59,042 --> 01:04:00,042
നന്നായി?
691
01:04:00,542 --> 01:04:01,625
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
692
01:04:02,167 --> 01:04:04,667
അതെ, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
693
01:04:09,667 --> 01:04:11,542
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
694
01:04:12,792 --> 01:04:14,542
എന്നാൽ ഞാൻ ആരെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
695
01:04:19,000 --> 01:04:20,875
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്... ഇവിടെ തന്നെ!
696
01:04:21,667 --> 01:04:25,042
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
697
01:04:28,917 --> 01:04:30,375
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?
698
01:04:30,750 --> 01:04:32,125
ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
699
01:04:32,417 --> 01:04:33,250
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!
700
01:04:33,292 --> 01:04:35,125
നിന്നെ ഞാൻ ബ്രസീലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
701
01:04:35,167 --> 01:04:38,000
ക്വോക്ക് മിംഗ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
702
01:04:53,292 --> 01:04:59,042
പിടിച്ചോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു,
703
01:04:59,417 --> 01:05:01,000
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
704
01:05:02,417 --> 01:05:03,542
എൻ്റെ ഉത്തരം...
705
01:05:05,042 --> 01:05:06,667
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നിട്ടില്ല.
706
01:05:07,792 --> 01:05:09,667
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
707
01:05:14,167 --> 01:05:17,542
ഇപ്പോൾ ക്വോക്ക് മിംഗ് മരിച്ചു,
708
01:05:18,167 --> 01:05:21,125
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പോലീസുകാരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാം.
709
01:05:21,542 --> 01:05:24,000
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കും.
710
01:05:27,667 --> 01:05:29,625
ഒരു ഡബിൾ ക്രോസ്സർ ആകുമോ?
711
01:05:30,542 --> 01:05:33,667
പോലീസുകാരെയും ട്രയാഡിനെയും ഉപയോഗിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണോ?
712
01:05:36,375 --> 01:05:37,917
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്!
713
01:05:38,042 --> 01:05:39,000
വളരെ സാധാരണം!
714
01:07:41,625 --> 01:07:45,375
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണ്.
715
01:08:23,542 --> 01:08:24,792
സാധനങ്ങൾ കാണിക്കൂ.
716
01:09:10,667 --> 01:09:12,667
ശരി, കാർട്ട് നൂഡിൽസ് വിറ്റുതീർന്നു.
717
01:09:12,750 --> 01:09:15,042
പകർത്തുക! അടയ്ക്കുന്ന സമയം!
718
01:09:35,500 --> 01:09:37,250
ഗോഡ്ഫാദർ!
719
01:09:37,667 --> 01:09:40,167
അവനെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
720
01:09:40,167 --> 01:09:41,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സമ്മാനം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
721
01:09:41,875 --> 01:09:43,417
ഞാൻ എപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
722
01:09:44,625 --> 01:09:46,375
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
723
01:09:46,667 --> 01:09:49,250
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. കരയരുത്.
724
01:09:50,125 --> 01:09:52,542
സഹോദരൻ ഫൂൺ ഹെയ് എൻ്റെ സീനിയറാണ്.
725
01:09:54,750 --> 01:09:57,625
10 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ് ഞാൻ രഹസ്യമായി പോയി.
726
01:09:58,167 --> 01:09:59,750
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഹാൻഡ്ലർ പുറത്തെടുത്തു.
727
01:10:00,542 --> 01:10:05,542
ഡീലർമാരോട് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
മോളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാരിതോഷികം ഇട്ടിരുന്നു.
728
01:10:07,875 --> 01:10:09,125
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
729
01:10:10,042 --> 01:10:12,000
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
730
01:10:17,542 --> 01:10:21,292
അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
731
01:10:21,292 --> 01:10:24,500
അവൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
732
01:10:24,542 --> 01:10:25,875
ഇല്ലേ?
733
01:10:26,042 --> 01:10:27,458
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
734
01:10:27,500 --> 01:10:28,708
3 വർഷം മുമ്പ് കഴുത.
735
01:10:28,750 --> 01:10:32,000
അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.
മരിച്ച് കളിക്കുന്നത് എൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രമാണ്.
736
01:10:32,125 --> 01:10:33,792
നീ റിസർവോയറിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
737
01:10:33,792 --> 01:10:36,500
നിങ്ങളുമായി ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി Q എന്നോട് പറഞ്ഞു.
738
01:10:36,542 --> 01:10:38,792
ക്വോക്ക് മിംഗ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു.
739
01:10:38,792 --> 01:10:39,875
വളരെക്കാലമായി!
740
01:10:39,917 --> 01:10:42,042
സത്യമാണെങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
741
01:10:42,125 --> 01:10:44,125
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ അടിക്കണം.
742
01:10:45,917 --> 01:10:47,792
ബ്ലച്ക്ജച്ക് കുറിച്ച്?
743
01:10:48,792 --> 01:10:49,292
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
744
01:10:49,375 --> 01:10:50,875
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ബ്ലാക്ക് ജാക്കിന് അറിയില്ല.
745
01:10:50,917 --> 01:10:52,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
746
01:10:52,625 --> 01:10:54,167
തിന്നുക, ഉറങ്ങുക, സുഖം പ്രാപിക്കുക.
747
01:10:54,250 --> 01:10:56,250
സംഗതി മുഴുവനും വരെ നിൽക്കുക
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ശരി?
748
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണ്!
749
01:10:58,625 --> 01:10:59,875
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- എന്ത്?
750
01:10:59,917 --> 01:11:02,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണം
ശാരീരിക ആവശ്യങ്ങളും.
751
01:11:02,542 --> 01:11:03,125
എന്താണിത്?
752
01:11:03,167 --> 01:11:05,292
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് മുഖംമൂടി ഇല്ല,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മാസ്കിംഗ്.
753
01:11:05,417 --> 01:11:06,875
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുന്നത്?
754
01:11:06,917 --> 01:11:07,917
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക!
755
01:11:08,000 --> 01:11:09,125
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു.
756
01:11:09,167 --> 01:11:10,125
നീ ആ ചെന്നായയുടെ പ്രായത്തിലാണ്...
757
01:11:10,167 --> 01:11:11,292
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചെന്നായ!
758
01:11:11,292 --> 01:11:12,625
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
759
01:11:12,667 --> 01:11:14,000
എത്ര മധുരം!
760
01:11:14,042 --> 01:11:15,875
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
761
01:11:15,917 --> 01:11:16,917
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
762
01:11:17,250 --> 01:11:18,625
അതൊരു രസമല്ല!
763
01:11:30,875 --> 01:11:34,417
ഷിയുവും ലാമും ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
764
01:11:35,000 --> 01:11:37,167
ആരാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ?
765
01:11:46,542 --> 01:11:48,542
ഷിയുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഡോക്ടർമാരായിരുന്നു.
766
01:11:48,625 --> 01:11:50,542
അവൻ ഫോം 1 ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
767
01:11:50,542 --> 01:11:52,542
അവൻ ഫോം 6 കണക്ക് പഠിച്ചു.
768
01:11:52,792 --> 01:11:55,667
15-ാം വയസ്സിൽ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി.
769
01:11:55,792 --> 01:11:56,875
അവർ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
770
01:11:57,042 --> 01:11:59,167
അതിനുശേഷം അവൻ്റെ മേൽ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
771
01:11:59,792 --> 01:12:01,750
Tak Mou വരെ.
772
01:12:01,875 --> 01:12:04,667
വർഷങ്ങൾ എണ്ണുന്നു. അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ലാമിനേക്കാൾ 3 വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു
773
01:12:04,875 --> 01:12:06,667
എന്നാൽ ലാം അവനെ മറികടന്നു.
774
01:12:08,167 --> 01:12:11,917
ഷിയുവിന് ഹോങ്ങിൻ്റെ കോഡ് അറിയാം, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
775
01:12:12,125 --> 01:12:15,042
ബ്ലാക്ക് ജാക്കിനെക്കുറിച്ച് ലാമിന് അറിയാം.
776
01:12:16,167 --> 01:12:17,125
അത് എവിടെയാണ്?
777
01:12:17,167 --> 01:12:18,417
ലാമിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്.
778
01:12:28,750 --> 01:12:30,667
വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു.
779
01:12:30,750 --> 01:12:32,667
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹോംഗിനെ കണ്ടു...
780
01:12:33,667 --> 01:12:35,167
കാണിക്കുകയാണോ?
781
01:12:35,667 --> 01:12:37,000
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
782
01:12:37,250 --> 01:12:38,875
അവൻ കേന്ദ്രത്തിലാണ്
783
01:12:38,917 --> 01:12:40,500
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും.
784
01:12:52,042 --> 01:12:52,917
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.
785
01:12:52,917 --> 01:12:54,000
4 മാസം മുമ്പ്,
786
01:12:54,000 --> 01:12:57,375
ആരോ ഹാക്ക് ചെയ്തു
2 മിനിറ്റ് ഹോങ്ങിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ.
787
01:12:58,000 --> 01:13:00,667
അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്തു
788
01:13:00,708 --> 01:13:02,292
ബ്ലാക്ജാക്ക് ഫയൽ കേടാക്കി
789
01:13:02,333 --> 01:13:03,833
ഹോങ്ങിൻ്റെ കോഡിനുള്ള ഡീകോഡിംഗ് പട്ടികയും.
790
01:13:13,500 --> 01:13:14,792
ഞങ്ങൾ എന്തോ അവഗണിച്ചു.
791
01:13:14,875 --> 01:13:19,625
ഷിയു തക് മൗവിൽ ഓൺലൈൻ കാസിനോ നടത്തുന്നു.
792
01:13:19,667 --> 01:13:21,292
അവൻ ഒരു ഐ.ടി. വിദഗ്ദ്ധൻ.
793
01:13:21,375 --> 01:13:24,542
ഇയാൾ പോലീസിൻ്റെ സെർവർ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
794
01:13:24,542 --> 01:13:26,375
ഞങ്ങൾക്ക് ബ്ലാക്‌ജാക്കുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു
795
01:13:26,417 --> 01:13:28,167
തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായില്ല.
796
01:13:28,250 --> 01:13:30,042
അങ്ങനെ അവൻ അവനെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്തു.
797
01:13:30,167 --> 01:13:32,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത്തരം അപകടസാധ്യതകൾ എടുത്തത്?
798
01:13:32,417 --> 01:13:33,417
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
799
01:13:35,792 --> 01:13:37,667
ലാം അവനെ മറികടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
800
01:13:41,208 --> 01:13:42,833
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ
801
01:13:42,875 --> 01:13:44,875
നഷ്ടപ്പെടാൻ വെറുക്കുന്നു.
802
01:13:49,042 --> 01:13:52,250
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കുറിച്ച്,
803
01:13:52,292 --> 01:13:53,792
അങ്ങനെ അവന് ലാമിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
804
01:13:54,792 --> 01:13:58,167
അവൻ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടത്തിന് പിന്നാലെയാണെങ്കിൽ,
805
01:13:58,667 --> 01:14:00,250
ഡീലർമാരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു
വേഗത്തിലാകുമായിരുന്നു.
806
01:14:04,875 --> 01:14:07,750
ലാം നമ്മുടെ ആളാണ്.
807
01:14:08,542 --> 01:14:10,625
യഥാർത്ഥ രഹസ്യം.
808
01:14:13,667 --> 01:14:15,792
ഷിയു ഒരു ഹാക്കർ മാത്രമാണ്,
809
01:14:15,792 --> 01:14:18,042
മോശം ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ഒരു വഞ്ചകൻ.
810
01:14:33,750 --> 01:14:36,792
മിസ്റ്റർ ടുങ്ങ് നാളെ രാത്രി എന്നെ കാണണം.
811
01:14:39,292 --> 01:14:41,917
അവൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നാളെ രാത്രി.
812
01:15:01,750 --> 01:15:02,417
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ
813
01:15:02,500 --> 01:15:04,000
എൻ്റെ പുതിയ വലംകൈയും പുതിയ പങ്കാളിയും.
814
01:15:04,500 --> 01:15:05,292
ചിയേഴ്സ്!
815
01:15:05,667 --> 01:15:06,625
ചിയേഴ്സ്!
816
01:15:11,958 --> 01:15:14,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക
817
01:15:16,542 --> 01:15:19,000
അല്ലാതെ മറ്റു ദുശ്ശീലങ്ങളല്ലേ?
818
01:15:21,375 --> 01:15:23,500
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
819
01:15:24,417 --> 01:15:26,792
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ല.
നിനക്ക് എൻ്റെ തമാശ ഇഷ്ടമല്ലേ?
820
01:15:26,792 --> 01:15:29,667
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?
821
01:15:31,542 --> 01:15:37,250
ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരിക്ക് നല്ല ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
822
01:15:37,542 --> 01:15:39,000
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായില്ല?
823
01:15:39,000 --> 01:15:41,417
എന്തിനുവേണ്ടി? നീതിയോ?
824
01:15:41,417 --> 01:15:43,292
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
825
01:15:43,542 --> 01:15:47,542
അവർ ദൈവത്തിൻ്റെ പോസ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനായുള്ള സമ്പത്തിൻ്റെ.
826
01:15:47,542 --> 01:15:50,500
ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
827
01:15:52,167 --> 01:15:53,417
നല്ല പോയിൻ്റ്!
828
01:15:54,625 --> 01:15:55,750
കഴിക്കുക, ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കരുത്.
829
01:15:55,750 --> 01:15:56,500
വരിക!
830
01:15:59,542 --> 01:16:02,667
സഹോദരൻ ഫൂൺ ഹെയ്, നിങ്ങളുടെ പണം ഒഴികെ,
831
01:16:02,750 --> 01:16:06,250
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് മറ്റൊന്നും അറിയില്ല.
832
01:16:11,250 --> 01:16:12,792
ക്വോക്ക് മിങ്ങിൻ്റെ കൊള്ളക്കാർ...
833
01:16:14,667 --> 01:16:16,875
എൻജി പാക്...
834
01:16:19,292 --> 01:16:20,542
കാത്തിരിക്കൂ...
835
01:16:22,167 --> 01:16:23,917
നല്ലത്... പ്രവർത്തനവും!
836
01:16:24,875 --> 01:16:26,792
അടുത്ത്!
837
01:16:27,042 --> 01:16:28,167
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ!
838
01:16:28,167 --> 01:16:32,042
പുഞ്ചിരിക്കൂ!
839
01:16:35,042 --> 01:16:35,917
ഫക്ക്!
840
01:16:36,167 --> 01:16:38,875
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. രക്തം കളയുക.
841
01:16:41,792 --> 01:16:45,292
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണമെങ്കിൽ,
842
01:16:45,542 --> 01:16:48,250
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
843
01:16:48,625 --> 01:16:49,792
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
844
01:16:52,417 --> 01:16:55,250
സുന്ദരിയായി കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.
845
01:17:03,167 --> 01:17:04,500
സഹോദരൻ ഫൂൺ ഹെയ്,
846
01:17:05,042 --> 01:17:06,292
സത്യസന്ധത,
847
01:17:08,292 --> 01:17:09,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചു.
848
01:17:09,792 --> 01:17:10,542
എന്ത്?
849
01:17:12,875 --> 01:17:14,292
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
850
01:17:14,542 --> 01:17:15,875
ഞാൻ പറയാം.
851
01:17:16,292 --> 01:17:19,792
അത് ഞാൻ ആദ്യമായി തുടങ്ങിയ കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
852
01:17:20,000 --> 01:17:23,042
നോക്കൂ... ആരോ എൻ്റെ മേൽ സാധനങ്ങൾ വെച്ചിരുന്നു.
853
01:17:24,042 --> 01:17:27,417
അവർക്കുവേണ്ടി കൊല്ലാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
854
01:17:27,917 --> 01:17:30,042
തികച്ചും അപരിചിതൻ.
855
01:17:30,042 --> 01:17:32,292
പിന്നീട്, അവളുടെ പേര്... എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
856
01:17:33,042 --> 01:17:34,167
...കരീന.
857
01:17:36,875 --> 01:17:38,542
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
858
01:17:38,792 --> 01:17:41,375
മരിക്കുമ്പോൾ അവൾ ഫോണിലായിരുന്നു.
859
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
മറ്റേ അറ്റത്തുള്ള ആൾ
അവളുടെ പേര് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
860
01:17:42,667 --> 01:17:44,417
കരീന! കരീന!
861
01:17:44,875 --> 01:17:46,917
അപ്പോഴാണ് അവളുടെ പേര് കരീന എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.
862
01:17:50,417 --> 01:17:52,875
കരീന!
863
01:17:54,417 --> 01:17:55,542
കരീന!
864
01:17:55,792 --> 01:17:59,750
അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹിറ്റ് ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
865
01:18:00,042 --> 01:18:02,167
ഞാൻ അവളെ കുത്തിയപ്പോൾ,
866
01:18:02,500 --> 01:18:04,500
അവളുടെ രക്തം എന്നിലെല്ലാം തെറിച്ചു.
867
01:18:05,167 --> 01:18:07,917
ഞാൻ അവളെ ആവർത്തിച്ച് കുത്തി
അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ.
868
01:18:11,250 --> 01:18:12,292
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക
869
01:18:13,042 --> 01:18:16,792
കണ്ടപ്പോൾ തോന്നി
തറയിൽ രക്തം?
870
01:18:19,500 --> 01:18:23,125
ഒരു മത്സ്യത്തെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
871
01:18:25,542 --> 01:18:26,917
ഒഴികെ...
872
01:18:27,167 --> 01:18:30,667
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നു
873
01:18:32,292 --> 01:18:34,250
എനിക്ക് ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയും ചെയ്തു.
874
01:18:34,500 --> 01:18:36,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
875
01:18:39,417 --> 01:18:41,167
ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചെടുത്തു.
876
01:19:04,417 --> 01:19:06,375
സഹോദരൻ ഫൂൺ ഹെയ്,
877
01:19:07,417 --> 01:19:09,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു.
878
01:19:11,125 --> 01:19:13,792
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയുടെ പേര് കരീന എന്നായിരുന്നു.
879
01:19:23,167 --> 01:19:26,042
അതും യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ കാണുന്നു.
880
01:19:26,792 --> 01:19:31,417
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് കത്രീന എന്നായിരുന്നു, കരീന എന്നല്ല.
881
01:19:32,500 --> 01:19:35,042
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നാൽ
882
01:19:36,042 --> 01:19:38,500
മയക്കു മരുന്ന് കഴിച്ച് നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
883
01:19:44,500 --> 01:19:45,667
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം
884
01:19:45,708 --> 01:19:47,333
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേര് കത്രീന, അല്ലേ?
885
01:19:48,167 --> 01:19:49,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതാ!
886
01:19:49,667 --> 01:19:51,625
ചിയേഴ്സ്!
887
01:19:59,542 --> 01:20:01,792
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ സഹിച്ചു?
888
01:20:02,500 --> 01:20:04,542
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
889
01:20:05,042 --> 01:20:08,125
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയത്
ഞാൻ സമരം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
890
01:20:08,917 --> 01:20:11,292
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
891
01:20:29,417 --> 01:20:30,167
ഹലോ?
892
01:20:30,500 --> 01:20:31,500
ക്യു
893
01:20:32,792 --> 01:20:34,167
ഞാൻ ഒരു ഡെഡ് എൻഡ് അടിച്ചു.
894
01:20:34,167 --> 01:20:37,042
ലാമിന് ഇനി എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
895
01:20:38,667 --> 01:20:39,917
ഒരു ഷോഡൗൺ നടത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
896
01:20:39,917 --> 01:20:41,792
ഇല്ല! ആ ചിന്ത മാറ്റിവെക്കുക.
897
01:20:42,500 --> 01:20:43,167
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ...
898
01:20:43,250 --> 01:20:45,667
ഒന്ന്, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
899
01:20:45,667 --> 01:20:46,750
രണ്ട്,
900
01:20:48,000 --> 01:20:49,625
ഞങ്ങൾ ലാമിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് ബഗ് ചെയ്തു.
901
01:20:50,167 --> 01:20:52,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ സ്കൂപ്പ് ലഭിക്കും. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
902
01:20:52,750 --> 01:20:54,875
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
903
01:20:54,875 --> 01:20:56,625
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
904
01:20:56,667 --> 01:20:57,667
ശരി?
905
01:20:58,292 --> 01:20:59,167
തീർച്ചയായും!
906
01:21:14,542 --> 01:21:16,250
ഈ അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടൽ
907
01:21:16,292 --> 01:21:19,542
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒരു പ്രധാന ഇടപാടുണ്ട്.
908
01:21:19,625 --> 01:21:21,292
CIB-ൽ നിന്നുള്ള ഇൻ്റൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
909
01:21:21,625 --> 01:21:24,792
ഷിയു ഇടപാട് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
910
01:21:24,792 --> 01:21:27,625
NB കൂടെ നിൽക്കണം.
911
01:21:33,542 --> 01:21:37,167
(ഷിയു നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്. അറസ്റ്റിനായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ.)
912
01:21:59,667 --> 01:22:00,875
എന്നെ തിരയുകയാണോ?
913
01:22:05,792 --> 01:22:07,875
തായ്‌വാനിലേക്കുള്ള ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് ഇതാ
914
01:22:08,500 --> 01:22:10,417
വീടിൻ്റെ താക്കോലും.
915
01:22:10,917 --> 01:22:12,667
എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
916
01:22:13,000 --> 01:22:16,167
വിശ്വാസ്യനായ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും.
917
01:22:17,000 --> 01:22:18,375
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
918
01:22:19,500 --> 01:22:21,792
ഞാൻ നിനക്ക് മലേഷ്യയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി.
919
01:22:21,917 --> 01:22:23,667
എല്ലാം കൂടി സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
920
01:22:32,292 --> 01:22:33,875
മതി ഈ ഭ്രാന്ത്!
921
01:22:33,917 --> 01:22:35,167
ഇല്ല.
922
01:22:37,042 --> 01:22:40,667
ഒരു ജീവിതത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം
വേഗതയേറിയ കാറുകളും സ്ത്രീകളും?
923
01:22:42,625 --> 01:22:43,667
വിശ്രമിക്കൂ.
924
01:22:49,417 --> 01:22:52,542
എന്നെ തടയാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
925
01:23:00,625 --> 01:23:02,875
ആരാണ് വാതിലിനു പിന്നിൽ?
926
01:23:03,792 --> 01:23:05,792
മികച്ച 10 യുവാക്കളിൽ ഒരാൾ?
927
01:23:06,667 --> 01:23:08,792
അപ്പോൾ അകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
928
01:23:15,792 --> 01:23:17,125
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
929
01:23:21,292 --> 01:23:22,167
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
930
01:24:32,667 --> 01:24:35,042
കാർട്ട് നൂഡിൽസ്, എൻ്റെ വിഷ്വൽ എവിടെ?
931
01:24:35,292 --> 01:24:36,500
കാർട്ട് നൂഡിൽസ്...
932
01:24:52,417 --> 01:24:53,792
എഴുന്നേൽക്കൂ!
933
01:26:03,042 --> 01:26:04,167
പ്രവേശിക്കുക!
934
01:26:05,042 --> 01:26:06,792
- അകത്തുവരൂ!
- പോകൂ, ബോസ്!
935
01:26:07,375 --> 01:26:09,625
അത് പോകട്ടെ!
936
01:26:09,917 --> 01:26:10,667
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക!
937
01:26:10,667 --> 01:26:11,875
അത് പോകട്ടെ!
938
01:26:12,792 --> 01:26:13,792
അത് പോകട്ടെ!
939
01:26:43,375 --> 01:26:44,875
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക...
940
01:27:26,167 --> 01:27:27,167
ഡിംഗ്, പോകൂ!
941
01:28:44,792 --> 01:28:46,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
942
01:28:47,167 --> 01:28:48,875
എന്ത് നരകം! വിളിക്കൂ!
943
01:28:53,375 --> 01:28:55,292
അവൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് ജാം ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
944
01:28:55,417 --> 01:28:56,875
അതിനായി ഓടുക.
945
01:28:56,917 --> 01:28:58,042
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
946
01:28:58,042 --> 01:28:59,667
1... 2...
947
01:29:02,000 --> 01:29:05,167
പോകൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
948
01:29:17,542 --> 01:29:18,750
എളുപ്പം...
949
01:29:18,792 --> 01:29:20,375
തിരക്കില്ല...
950
01:29:26,792 --> 01:29:27,500
തണുക്കുക!
951
01:29:34,417 --> 01:29:36,333
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
952
01:29:36,542 --> 01:29:39,042
AV സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സൗജന്യമാണോ?
953
01:29:40,125 --> 01:29:41,542
കാരണം നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്...
954
01:29:46,417 --> 01:29:48,417
സ്വർഗ്ഗം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
955
01:29:52,000 --> 01:29:53,417
അവിടെ നിൽക്കൂ! നിനക്ക് സുഖമാകും.
956
01:29:53,500 --> 01:29:54,875
അവിടെ നിൽക്കൂ!
957
01:29:56,042 --> 01:29:57,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
958
01:29:59,042 --> 01:30:00,542
ഇന്ന് വീട്ടിൽ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
959
01:30:02,542 --> 01:30:04,750
എനിക്കുവേണ്ടി ക്യൂട്ടിയെ നോക്കൂ.
960
01:30:06,917 --> 01:30:09,167
അടുക്കളയിൽ നായ ഭക്ഷണമുണ്ട്.
961
01:30:09,250 --> 01:30:13,125
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയ ശേഷം അവളെ നടക്കുക.
962
01:30:14,042 --> 01:30:16,917
എന്നിൽ നിന്ന് ഇനി മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
963
01:30:19,542 --> 01:30:21,417
ഇത്തവണ നമ്മൾ ശരിക്കും പിരിയുകയാണ്.
964
01:30:21,625 --> 01:30:23,625
ഇല്ല!
965
01:30:24,667 --> 01:30:26,625
എന്നെ കൊന്നാൽ അല്ല!
966
01:30:33,542 --> 01:30:37,542
ഒരു വഴിയുമില്ല...
967
01:31:04,000 --> 01:31:05,250
പകർപ്പ്.
968
01:31:05,292 --> 01:31:06,167
NB-ൽ നിന്നുള്ള വാക്ക്:
969
01:31:06,250 --> 01:31:07,500
അവർ ഒരു പ്രതിമ ഉണ്ടാക്കി.
970
01:31:07,542 --> 01:31:09,042
പക്ഷേ ഷിയു വന്നില്ല.
971
01:31:09,042 --> 01:31:10,917
അവനെ കണ്ടെത്താൻ OCTB-യോട് പറയുക.
972
01:31:29,542 --> 01:31:31,375
സിയു യിംഗ് മരിച്ചു.
973
01:31:32,625 --> 01:31:33,750
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
974
01:31:54,917 --> 01:31:56,167
അത് മനോഹരമാണ്!
975
01:31:56,292 --> 01:31:57,417
നിങ്ങളുടെ ദൈവമക്കളെയും അടക്കം ചെയ്യണോ?
976
01:32:00,542 --> 01:32:01,292
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
977
01:32:02,917 --> 01:32:03,917
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
978
01:32:03,917 --> 01:32:05,917
മാൻഡിയെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ,
979
01:32:06,000 --> 01:32:07,667
നീ അമ്മായി മൂയിയോട് അവളെ നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
980
01:32:07,667 --> 01:32:10,667
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പിതാവാണ്.
981
01:32:23,917 --> 01:32:25,625
അവൾ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
982
01:32:27,292 --> 01:32:28,542
സ്വയം കൊല്ലുക.
983
01:32:32,167 --> 01:32:34,542
ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
984
01:32:36,667 --> 01:32:39,042
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
985
01:32:39,042 --> 01:32:40,417
മറ്റൊരു പോലീസുകാർക്കും നിങ്ങളുടെ മേൽ പുച്ഛം വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
986
01:32:40,917 --> 01:32:42,500
ഞങ്ങൾ ലാമിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് ബഗ് ചെയ്തു.
987
01:32:42,542 --> 01:32:43,792
നമുക്ക് ഉടൻ സ്കൂപ്പ് ലഭിക്കും.
988
01:32:43,792 --> 01:32:44,792
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
989
01:32:44,792 --> 01:32:46,417
Q എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
990
01:32:46,417 --> 01:32:47,750
നിങ്ങൾ അവനുമായി സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
991
01:32:49,292 --> 01:32:50,625
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
992
01:32:52,250 --> 01:32:55,667
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ മോളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
993
01:32:56,125 --> 01:32:57,792
മോൾ ആണെങ്കിലോ?
994
01:33:02,042 --> 01:33:04,750
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്... ഇവിടെ തന്നെ!
995
01:33:05,292 --> 01:33:08,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
996
01:33:09,417 --> 01:33:10,292
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
997
01:33:16,417 --> 01:33:17,542
10 സെക്കൻഡ്.
998
01:33:39,875 --> 01:33:41,625
വാക്ക് പാലിക്കുക.
999
01:34:39,292 --> 01:34:40,875
ഒരു ശൂന്യം.
1000
01:34:45,875 --> 01:34:50,292
അന്ന് നിങ്ങൾ മാൻഡിയെ രഹസ്യമായി വിട്ടയച്ചപ്പോൾ,
1001
01:34:50,417 --> 01:34:52,375
നീ ഒരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1002
01:34:54,167 --> 01:34:56,500
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1003
01:34:57,667 --> 01:34:59,375
അവളെ ഒരു ദൈവമക്കളായി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1004
01:35:00,625 --> 01:35:03,667
പക്ഷേ ആളുകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1005
01:35:04,042 --> 01:35:05,750
അവൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഗോഡ്ഫാദർ ഉണ്ട്.
1006
01:35:09,625 --> 01:35:10,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
1007
01:35:12,417 --> 01:35:13,750
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനാണ്.
1008
01:35:17,500 --> 01:35:20,292
മയക്കുമരുന്ന് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
1009
01:35:20,542 --> 01:35:21,792
അതെ.
1010
01:35:23,292 --> 01:35:25,125
ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു.
1011
01:35:25,375 --> 01:35:27,542
എന്നാൽ മീൻപിടിത്തമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്കും Q നും ഇടയിൽ
1012
01:35:27,625 --> 01:35:28,792
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെതിരെ തീരുമാനിച്ചു.
1013
01:35:30,042 --> 01:35:32,042
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
1014
01:35:37,917 --> 01:35:38,750
സിയു യിംഗിനെക്കുറിച്ച്...
1015
01:35:38,792 --> 01:35:40,292
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1016
01:36:05,875 --> 01:36:08,167
പോലീസുകാർ
1017
01:36:08,250 --> 01:36:10,750
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തകർത്തു.
1018
01:36:13,250 --> 01:36:15,750
മോൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
1019
01:36:17,292 --> 01:36:18,667
എനിക്ക് അവൻ മരിക്കണം.
1020
01:36:23,042 --> 01:36:25,125
ബ്രസീലിയൻ ക്യാപ്റ്റൻ കൂളാണ്.
1021
01:36:25,292 --> 01:36:26,750
ആർക്കാണ് ആരെ പേടി?
1022
01:36:29,042 --> 01:36:31,292
അവൻ നീരാവിക്കുളിയിലെ ബാക്ക് സ്‌ക്രബറാണ്.
1023
01:36:31,375 --> 01:36:33,917
ക്വിഗോങ്ങിനെ അറിയാനുള്ള അവകാശവാദം.
1024
01:36:35,042 --> 01:36:36,917
അവനെ ഒഴിവാക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ചെയ്യാൻ പോകാം.
1025
01:36:36,917 --> 01:36:38,875
വേഗത്തിലാക്കുക!
1026
01:37:31,792 --> 01:37:35,167
അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
1027
01:37:35,292 --> 01:37:37,167
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല.
1028
01:41:43,042 --> 01:41:44,917
ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു
1029
01:41:44,917 --> 01:41:46,792
എല്ലാവർക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
1030
01:41:47,125 --> 01:41:49,292
മുന്നിൽ സി.ഐ.ബി.
1031
01:41:49,500 --> 01:41:51,417
പിന്നിൽ NB.
1032
01:41:52,792 --> 01:41:54,000
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.
1033
01:41:57,000 --> 01:41:58,500
തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1034
01:41:58,542 --> 01:41:59,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
1035
01:42:05,167 --> 01:42:07,167
കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
1036
01:42:13,167 --> 01:42:15,250
ഇല്ല, നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
1037
01:42:26,292 --> 01:42:27,792
മറക്കും മുമ്പ്...
1038
01:42:27,792 --> 01:42:30,542
CIB ആക്രമണ സംഘം അവിടെയുണ്ട്.
1039
01:42:41,917 --> 01:42:45,000
NB ഇന്നലെ രാവിലെ ഒരു നീക്കം നടത്തി,
1040
01:42:45,250 --> 01:42:47,542
അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തെ പിടികൂടി
1041
01:42:47,792 --> 01:42:49,667
അതിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ തുങ് പാക് ഹോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1042
01:42:50,250 --> 01:42:53,542
പണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന
ലോണ്ടറിംഗും വാടക ഹിറ്റുകളും.
1043
01:42:53,542 --> 01:42:54,625
പൊലിസ് സൂചന നൽകി
1044
01:42:54,708 --> 01:42:56,500
ഫലമായിരുന്നു
1045
01:42:56,542 --> 01:42:59,125
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ.
1046
01:43:17,042 --> 01:43:20,167
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി
ഞാൻ സമരം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
1047
01:43:20,917 --> 01:43:23,417
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
1048
01:43:26,042 --> 01:43:27,875
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
1049
01:44:02,292 --> 01:44:04,125
(6 മാസത്തിൽ ലിറ്റിൽ ബോക്ക്)
1050
01:44:11,917 --> 01:44:13,875
(ലിറ്റിൽ ബോക്ക്, പാരായണ ചാമ്പ്യൻ)
1051
01:44:18,167 --> 01:44:20,292
(ഫോം 1 ലെ ലിറ്റിൽ ബോക്ക്)
1052
01:44:22,792 --> 01:44:24,417
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1053
01:44:24,500 --> 01:44:27,000
ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണമാണെന്ന് ആരാണ് സമ്മതിക്കുക?
1054
01:44:30,042 --> 01:44:31,917
വീണ്ടും ലിറ്റിൽ ബോക്ക് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.